Sudski tumač i prevoditelj za njemački jezik
Usluga prijevoda s njemačkog na hrvatski i s hrvatskog na njemački jezik.
Brz, kvalitetan i povoljan prijevod.
OSOBNA DOKUMENTACIJA
Sva dokumentacija koju želite prevesti može se dostaviti osobno, poštom ili putem maila. Ovjereni prijevod moguće je osobno preuzeti ili Vam se može dostaviti poštom (uz obračun troškova poštarine). Prijevod je moguće skenirati i poslati mailom, ali se u tom slučaju prethodno informirajte prihvaća li institucija/ustanova kojoj prijevod dostavljate takvu formu.
osobne iskaznice
putovnice
domovnice
vozačke dozvole
potvrde o nekažnjavanju
potvrde o prebivalištu
vjenčani listovi
smrtovnice
potvrde o slobodnom bračnom statusu
Rodni listovi
svjedodžbe
diplome
prijepisi ocjena
uvjerenje o osposobljenosti
certifikati
životopisi
zamolbe
ostali dokumenti vezani uz obrazovanje I usavršavanje
liječnički nalazi
otpusna pisma
ostala dokumentacija koja nije navedena
USMENO PREVOĐENJE
Tumačenje u odvjetničkim uredima i uredima javnih bilježnika za fizičke i pravne osobe. Usmeno prevođenje potrebno je najaviti ranije i dostaviti materijal koji će biti predmet tumačenja (ugovori, kupoprodaje i sl.)
Danijela Lončarić, prof. njemačkog jezika
Radim prijevode i ovjeru službenih dokumenata (pojedinačno su navedeni u popisu usluga) koji za pravne i službene potrebe zahtijevaju ovjeru. Sudski sam tumač i prevoditelj s dugogodišnjim iskustvom u prevođenju svih vrsta teksova i dokumenata, osobito onih u domeni prava i ekonomije.